INSHADOW EXTENSIONS

EXTENSÕES CONFIRMADAS 2012 / CONFIRMED EXTENSIONS 2012
Festival Visões Urbanas, São Paulo, Brasil | Março / March 
Casa da Esquina, Coimbra | Maio / May
Performas, Aveiro | Outubro / October
Videomovimiento, Colômbia | Novembro / November
Academia da Juventude da Ilha Terceira, Açores | Abril / April
Corredor Associação Cultural
(Scroll down for english version)
O InShadow é um Festival transdisciplinar que cruza linguagens artísticas contemporâneas e criações tecnológicas com uma vertente experimental. Um Festival laboratório onde os conceitos de imagem e corpo interagem em conversas, em vídeo, no palco e noutros espaços insólitos de actuação.
A programação inclui Sessões Competitivas Internacionais de Vídeo-dança e Documentário, Sessões Especiais de Cinema, Espectáculos, Performances e Solos inéditos em Portugal, Instalações, Workshops, Masterclasses.
Um Festival para público de todas as idades, que evoca múltiplas sensibilidades na experiência comum de um espaço onde a imagem cruza o corpo.
O InShadow consiste num momento privilegiado de descoberta de tendências no âmbito do vídeo-dança, afirmando-se como um observatório atento a uma área de produção artística que, não tendo qualquer representação no mercado de distribuição comercial português, desta forma se torna visível junto de um público mais alargado. InShadow é um Festival integrador e desafiante de inquietações, discursos e fazeres diversos que tornam “visível” o “invisível”.
A Vo’Arte promove as Extensões InShadow que permitem aos Espaços que as acolhem, numa perspectiva de parceria, a divulgação dos destaques da programação a partir dos melhores filmes em competição, permitindo aos seus públicos o contacto com o que de melhor se criou no âmbito do vídeo-dança e da vídeo-arte.
_______________________________________________________________________
SESSÃO PREMIADOS
As Sessões de Competição de vídeo-dança são a secção de maior relevância do Festival pelas múltiplas nacionalidades e perspectivas que convocam. De entre um grande número de candidaturas provenientes de 34 países, com elevada qualidade fílmica e coreográfica, 50 foram seleccionadas para a Competição de 2011. Serão premiados 8 filmes por um júri internacional constituído por profissionais de reconhecido mérito – coreógrafos, realizadores e académicos -, bem como por estudantes de Faculdades e Escolas Nacionais de dança e cinema. Esta sessão exibe o Melhor Vídeo-dança Internacional e Nacional, Melhor Realizador Português, Melhor Intérprete Feminino e Masculino, Prémio do Público e Destaques Especiais do Júri Oficial.
Na sua 3ª edição, InShadow convoca para Júri Oficial:
Rui Horta (coreógrafo e programador, Portugal)
Judy Gladstone (curadora e directora da Bravo!FACT e MaxFACT, Canadá)
Marion Poeth (Cinedans, Holanda)
Júri Escolas: Escola Superior de Dança, Escola Superior de Teatro e Cinema, Faculdade de Motricidade Humana, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, C.E.M. – Centro em Movimento, e Sou – Movimento e Arte.
Ver descrição Sessão Filmes Premiados Secção Competição Internacional

_______________________________________________________________________

SESSÃO VO’ARTE
A direcção artística do Festival InShadow selecciona em todas as edições um conjunto de vídeos que independentemente de serem ou não destacados em competição reflectem a fusão entre a dança e o cinema. A visão da equipa Vo’Arte é a de dar relevo aos filmes que abram perspectivas sobre cantos opostos dos mesmos territórios, focando-se na relação coreográfica com a câmara.
_______________________________________________________________________
SESSÃO PAÍS CONVIDADO
Todos os anos o InShadow lança o convite a um/a curador/a para apresentar uma selecção retrospectiva do melhor que se produziu em vídeo-dança no seu país. Pretende-se da eleição de um país e de um curador em representação do mesmo, o desenho de um retrato significativo de diferentes escolas e linhas conceptuais de criação, abrangendo expressões diversas e incitando a uma efectiva partilha cultural ao longo da história do Festival.
Para a 3ª edição foi convidada Judy Gladstone, directora da Bravo!FACT – Foundation to Assist Canadian Talent, cuja colaboração se traduz na apresentação de 42 excelentes vídeo-dança apoiados por esta fundação bem como uma sessão especial de animação para público infantil/juvenil.
A Sessão País Convidado consiste numa selecção dos melhores vídeos desta parceria.
_______________________________________________________________________
DURAÇÃO POR SESSÃO: 60’
CONDIÇÕES TÉCNICAS
Para assegurar boas condições técnicas de exibição dos filmes será necessário:
a) Projector de vídeo (mínimo 3500 ansie lumens com lâmpada em bom estado)
b) Leitor de DVD
c) Sistema de som – colunas e amplificador na proporção da sala/espaço
CONDIÇÕES FINANCEIRAS
a) 3 sessões – 175€
b) 2 sessões – 150€
c) 1 sessão – 100€
* aos valores acima indicados acresce o IVA à taxa em vigor
As sessões poderão contar com a presença dos programadores artísticos Pedro Sena Nunes e/ou Ana Rita Barata para conversa final, ficando as viagens, alojamento e alimentação dos mesmos a cargo da entidade de acolhimento.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
InShadow is a trans-disciplinary Festival which crosses contemporary artistic languages and technological creations with an experimental approach. A laboratory Festival where the concepts of image and body interact in open talks, on video, at the stage and other unusual acting spots.
The program includes Video-Dance and Documentary Competitive International Sessions, Special Sessions, Stage Performances and Solo Performances inedited in Portugal, Exhibitions, Workshops and Masterclasses.
A Festival for public ranging all ages, evoking multiple sensibilities in the common experience of a space where image crosses the body.
InShadow is a privileged moment of discovery of tendencies in the scope of video-dance, affirming itself as a watchful observatory to artistic production which finds no representation on the commercial distribution national market, triggering awareness by a comprehensive audience. InShadow is an integrating and defying Festival, challenging concerns, languages and diverse skills into turning the invisible into visible.
Vo’Arte promotes InShadow Extensions, which allow to the host venues, in a partnership perspective, to upheaval its program highlights through the screening of the awarded films in competition, offering the public an opportunity to experience the best video-dance and video-art created this year.
AWARDED SESSION 
Competitive Video-dance sessions are one of the most relevant sections presented at the Festival, for the multiple nations and perspectives it covers. From a great number of submissions representing 34 countries, which express a great filmic and choreographic quality, 50 were selected to be screened at 2011 Competition. From these, 8 films will be awarded by an international jury of consecrated professionals – choreographers, directors, researchers – as well as students from National Dance and Film Schools.
This extension presents: Best International and National video-dance, Best Portuguese Director, Best Feminine and Masculine Interpreter, Best Film (awarded by the public) and the Official Jury’s Special Highlights.
For its 3rd edition, InShadow calls to the Official Jury:
Rui Horta (choreographer and programmer, Portugal)
Judy Gladstone (curator and director of Bravo!FACT and MaxFACT, Canada)
Marion Poeth (Cinedans, Holland)
University/School Jury – Escola Superior de Dança, Escola Superior de Teatro e Cinema, Faculdade de Motricidade Humana, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, C.E.M. – Centro em Movimento and Sou – Movimento e Arte.
_______________________________________________________________________
VO’ARTE SESSION 
The Festival’s artistic direction selects every edition a set of videos which, regardless being highlighted in competition or not, deeply reflect the dance-cinema fusion. Vo’Arte team vision is to put focus films which open new perspectives and bring light to different scopes of the same territory, by exploring the choreographic relation to the camera.
_______________________________________________________________________
INVITED COUNTRY SESSION 
Every year InShadow invites a curator to present a retrospective selection of the best video-dance production from their country. The country’s and representative curator’s choice is ruled by the aim to generate cultural bridges, being that the Festival wishes to draw a comprehensive portrait and embrace a significant range of distinct aesthetic schools and creative/conceptual axes throughout its history.
For its 3rd edition, Judy Gladstone, director of Bravo!FACT – Foundation to Assist Canadian Talent, was invited to present 42 excellent video-dance supported by this Foundation, as well as a special session of animation films. The Invited Country Session consists on a selection of the premium videos resulting of this partnership.
_______________________________________________________________________
DURATION PER SESSION: 60′
TECHNICAL CONDITIONS
To assure good technical screening conditions, the following material will be necessary:
a) video projector (minimum 3500 ansie lumens with a lamp in good shape)
b) DVD reader
c) Sound system – speakers and amplifier according to the room/space
FINANCIAL CONDITIONS
a) 3 sessions – 175€
b) 2 sessions – 150€
c) 1 session – 100€
* to the values bellow should be added VAT according to the present tax (23%)
Sessions may be accompanied by the artistic directors’ presence – Ana Rita Barata and/or Pedro Sena Nunes –  for a final talk, being that the organizer should assure travelling, accommodation and meals.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s