Team

EQUIPA VO’ARTE 

Programação e Direcção Artística / Program and Artistic Direction  | Ana Rita Barata, Pedro Sena Nunes
Assistente de Direcção / Direction Assistant | Clara Antunes
Produção e Comunicação / Production and Communication | Bruno Reis
Assistente de Produção / Production Assistant | Maribel Espinal
Coordenação de Artistas / Artists Coordination | Ana Rita Barata, Clara Antunes
Gestão de Cópias / Copies Organization | João Duarte
Tradução / Translation | Bruno Reis, Clara Antunes
Actividades Pedagógicas / Pedagogical Activities | Pedro Sena Nunes, Clara Antunes
Extensões InShadow / InShadow Extensions | Pedro Sena Nunes, Sara Camões
Design Gráfico / Graphic Design | Miguel Santana
Escultura InShadow / InShadow Sculpture | Filomena Almeida
Spot Publicitário e Trailer / Spot and Trailer | Pedro Sena Nunes, Mário Ventura
Voz Spot Publicitário / Spot’s Voice | Rosinda Costa
Gravação Spot Publicitário / Spot’s recording | Vando Enes
Vídeo / Video | Mário Ventura
Consultor Técnico  / Technical Concultant | João Cachulo
EQUIPA SÃO LUIZ
Director Artístico / Artistic Director | José Luís Ferreira
Gestora Adjunta da Direcção Artística / Artistic Director Assistant Manager | Aida Tavares
Adjunta de Gestão / Management Assistent | Margarida Pacheco
Secretariado de Direcção / Direction Officer | Olga Santos
Direcção de Produção / Production Direction | Tiza Gonçalves (Directora), Susana Duarte (Adjunta), Mafalda Sebastião
Direcção de Cena / Stage Manager | José Calixto, Maria Távora, Marta Pedroso
Assistência de Cena / Stage Assistance | Ana Cristina Lucas
Direcção Técnica / Technical Direction | Hernâni Saúde (Director)
Iluminação / Light | Carlos Tiago, Ricardo Campos, Ricardo Joaquim, Sérgio Joaquim
MaquinistasStage Engineering | António Palma, João Nunes, Paulo Mira, Vasco Ferreira
Som / Sound | Nuno Saias, Ricardo Fernandes, Rui Lopes
Encarregado Geral / General Commissioner | Manuel Castiço
Secretariado Técnico / Technical Office | Sónia Rosa
Direcção de Comunicação / Communication Direction | Ana Pereira (Directora), Cecília Folgado (Adjunta), Andreia Luís (Assistente)
Projecto Gráfico / Graphic Project | Silva!designers
Frente de Casa / Front of the House | Nuno Santos
BilheteiraTicket Office | Cidalina Ramos, Hugo Henriques, Soraia Amarelinho
Assistentes de Sala / Room Assistance | Carlos Ramos, Delfim Pereira, Domingos Teixeira, Hernâni Baptista, Joana Batel, João Cunha, Leonor Martins, Mafalda Tavares, Paulo Rebelo, Severino Soares
Segurança / Security | Securitas
Limpeza / Cleaning | Vivalisa

AGRADECIMENTOS

A todos os artistas, equipas e entidades que tornaram este projecto possível. To all the artists, teams and entities which made this project come true.
Alexandre Cortez, Alexandre Oliveira, Amílcar Correia, Ana Ramos, Andreia Arenga, Anísio Franco, António Barata, António Pires, Augustho Ribeiro, Belarmino Teixeira, Bruno Horta, Carla Fernandes, Carolina Mendonça, Catarina Mendonça Ferreira, Celso Antão, Daniel Tércio, Elisa Marques, Elsa Barão, Embaixadora Heidi Kutz, Emília Marcos, Francisco Pedro, Gilda Vitali Degroote, Graça Abreu, Helena Picamilho, Inês Melo Campos, Isilda Sanches, Janine Dijkmeijer, João Milagre, João Rodrigues, Jorge Salaviza, José Alberto Seabra Carvalho, José Soudo, Judy Gladstone, Laura Alves, Luís Almeida d’Eça, Luísa Costa, Maria Manuela Dias Ferreira, Maria Tavares, Marina Fialho, Mário Teixeira da Silva, Marion Poeth, Mercedes Gallis da Costa, Miguel Clarinha, Paula Mateus, Prof. António Pimentel, Rafael Vieira, Ricardo Bernardo, Ricardo Trindade, Roque Mourão, Rui Fernandes, Rui Horta, Rui Mestre, Rui Poças, São Mourão, Sofia Neuparth, Sónia Marina Nunes, Soraia Martins, Tânia Seixas.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s