Session #2

COMPETIÇÃO VÍDEO / VIDEO COMPETITION
DOCSHADOW #2
18h às 19h30 / 6pm to 7:30pm | Entrada livre / Free entrance
TEATRO DO BAIRRO
Rua Luz Soriano 63, Bairro Alto

 

ELISABET PRANDI
FORADAR L’INSTANT| 2008 | ESPANHA / SPAIN | 20’28’’ | M/12

Tendo como fundo as variações Goldberg de Bach, um grupo de pessoas juntam-se para criar a perfeita imagem. Piercing the moment é uma peça que combina elementos clássicos do género documental “making of” com o cinema experimental, investigando a fragmentação do movimento em espaço e tempo.
_
With Bach’s Goldberg Variations as a backdrop, a group of people works together in order to create the perfect picture. Piercing the moment is a piece that combines classic elements of the ‘making of’ genre with experimental cinema to investigate the fragmentation of movement in both place and time.

_________________________________________________________

www.elisabetprandi.blogspot.com
ELISABET PRANDI

Elisabet Prandi Chevalier (1964) estudou Fotografia Cinematográfica na FEMIS (Escola Nacional de Imagem e Som, Paris). Realiza documentários para diferentes estações de televisão e trabalha como directora de fotografia em produções de cinema. Dá seminários de iluminação e técnicas cinematográficas em escolas e universidades de Espanha e França. Elisabet já foi nomeada duas vezes para Melhor Fotógrafo no Ciutat de Barcelona Awards pelo seu trabalho Sévigné de Marta Balletbó-Coll (2005) e Pactar con el Gato de Joan Marimón (2007). Foi recentemente directora de fotografia no Mudanza de Pere Portabella, que recebeu o Prémio Nacional de Cinema da Generalitat de Catalunya.

_

Elisabet Prandi Chevalier (1964) studied Cinematic Photography at FEMIS (National School of Image and Sound, Paris). She makes documentaries for different television stations and works as the director of photography in cinema productions. She also teaches seminars about lighting and cinematography techniques in schools and universities in Spain and France. She has been nominated twice for Best Photographer in the Ciutat de Barcelona Awards for her work Sévigné by Marta Balletbó-Coll (2005) and Pactar con el Gato by Joan Marimón (2007). Recently, she has worked as director of photography in Mudanza by Pere Portabella, which receive the National Cinema Award from the Generalitat de Catalunya.

 

FORADAR L’INSTANT FICHA TÉCNICA / CAST
Realizador / Director : Elisabet Prandi Chevalier
Intérpretes / Interpreters : Fernan Carvajal e Cristina Gamiz
Câmara / Camera : Elisabet Prandi
Música / Music : “Variações Goldberg” Bach
Edição / Editing : Adriá Cillero
Produção / Production : Elisabet Prandi
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
ANDY WOOD
DECREASING INFINITY | 2010 | REINO UNIDO / UNITED KIGDOM | 16’ | M/6

Documentário sobre a Balbir Singh Dance Company que explora a concepção do espectáculo Decreasing Infinity. Exibe filmagens de dança em planos verticais e entrevistas francas com o coreógrafo, performers e músicos sobre suas expectativas e os desafios do projecto.

_

Documentary about Balbir Singh Dance Company exploring the devising of the show Decreasing Infinity. It features fly on the wall footage of the process and candid interviews with the choreographer, performers and musicians about their expectations and the challenges of the project.

_________________________________________________________

www.soundalibi.com
ANDY WOOD

Andy Wood é um artista de vídeo que trabalha com imagem em movimento, fotografia, som e performance. Cria vídeo-dança, documentários criativos e projecções públicas. Os seus filmes foram exibidos em festivais internacionais de cinema, galerias, conferências, em edifícios públicos, e na TV. Andy é assessor do Moves: Movement On Screen Festival, integra o painel Artists Taking the Lead de Yorkshire e concluiu recentemente uma curta-metragem para imove, o programa cultural de Yorkshire para comemorar Londres 2012.

_

Andy Wood is a video artist who works with moving image, photography, sound and performance. He makes screen-dance work, creative documentaries and public projections. His films have been screened at international film festivals, in galleries, at conferences, on public buildings, and on TV. Andy is an advisor to Moves: Movement On Screen Festival, is on the Yorkshire panel of Artists Taking the Lead and has recently completed a short film for imove, Yorkshire’s signature cultural programme to celebrate London 2012.

 

DECREASING INFINITY FICHA ARTÍSTICA | CAST
Realizador, Câmara, Som e Edição / Director, Camera, Sound and Editing : Andy Wood
Produção / ProductionSound Alibi Productions
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
CARI ANN SHIM SHAM
SAND | 2010 | E.U.A. / U.S.A | 10’ | M/6

O filme Sand conta a estória da História e evolução da dança de areia, à medida que é passada de pai para filho.

_

The film Sand tells the story of the history and evolution of sand dance as it is passed down from father to son.

_________________________________________________________

www.cariannshimsham.com
 CARI ANN SHIM SHAM

Cari Ann Shim Sham é uma cineasta experimental. Foi beneficiária da Bolsa Surdna Arts Teachers em 2007 e um dos pré-seleccionados para o EMPAC Dance Movies Commission 2007-2010. Durante cinco anos esteve no comité de avaliação do Dance Camera West e está no seu segundo ano de programação de Vídeo-dança para o Topanga Film Festival. Dirigiu workshops de vídeo-dança na Malásia, Java e Riverside UC, e ensina Dance for Camera and Social Media na UCLA no World Arts & Cultures Department, onde fez o seu Bacharelato e o seu Master of Fine Arts. Está actualmente a trabalhar em filmes com Rachael Lincoln, Jia Wu, Lionel Popkin, Lynn Dally e David Rousseve.

_

Cari Ann Shim Sham is an experimental filmmaker. She was the recipient of the Surdna Arts Teachers Fellowship in 2007 and short-listed by EMPAC Dance Movies Commission 2007-10. For five years she’s served on the screening committee for Dance Camera West and is in her second year of programming Dance Film for the Topanga Film Festival. She’s taught workshops in Dance Film in Malaysia, Java, and UC Riverside, and teaches Dance for Camera and Social Media at UCLA in the World Arts & Cultures Department, where she received her BA and MFA. She’s currently working on films with Rachael Lincoln, Jia Wu, Lionel Popkin, Lynn Dally and David Rousseve.

 

SAND FICHA ARTÍSTICA / CAST 
Realizador / Director Cari : Ann Shim Sham
Câmara / Camera : Ross Riege
Som / Sound : T.K. Broderick
Edição / Editing Cari : Ann Shim Sham
Produtor / Producer : Kyle Ruddick
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
BEATRIZ TOMAZ
LONGE NO TEMPO | 2011 | PORTUGAL | 22’ | M/6

Uma visão sobre o envelhecimento transformado, num exercício estético. Um filme de uma série de três, que apesar de partilharem uma linguagem comum, representam objectos independentes. #03 Os Passos de Tempo, um projecto de dança com seniores, na Peça Portátil, de Inês Tarouca. Através de movimentos, aprendidos com os corpos idosos nasce um objecto artístico.

_

A view on ageing process transformed into an aesthetic exercise. A movie of a series of three, that despite sharing a common language, represent independent objects.# 03 Os Passos de Tempo, a dance project with senior, Peça Portátil by Inês Tarouca arises. Through movement, learned from the older body is born an artistic object.

_________________________________________________________

BEATRIZ TOMAZ

Nasce no Porto, em 1979. Muda-se para Lisboa em 1995, onde faz uma formação em Técnicas Audiovisuais, na EPCI. Fica como monitora da disciplina de fotografia do curso. Em 1999, matricula-se no curso de Psicologia no ISPA, mestrando-se em Psicologia Clínica. Desde 2008 que a realizadora Graça Castanheira conta com a sua colaboração na montagem de filmes como Angst, Maria de Lurdes Pintassilgo, A Casa e a Cidade. Durante este período faz formação em Análise de Movimento, no Espaço do Tempo, e Terapia pela Arte no ISPA. Procura sempre uma ligação entre a psicologia e a imagem.

_

Born in Oporto, 1979. She moved to Lisboa in 1995, where completes the Audiovisual Techniques course at EPCI. She was the monitor of the discipline of photography in this course. In 1999, she studied Psychology at ISPA, and made her Master in Clinical Psychology. Since 2008, the director Graça Castanheira works in the editing of films such as Angst, Maria de Lurdes Pintassilgo, A Casa e a Cidade. During this time she attended Motion Analysis in Espaço do Temp and Art Therapy at ISPA. She is always seeking a connection between psychology and image.

 

LONGE NO TEMPO FICHA ARTÍSTICA / CAST 
Realizador / Director : Beatriz Tomaz
Câmara / Camera : Beatriz Tomaz, André Dinis Carrilho
Som / Sound : Levi Martins
Edição / Editing : Beatriz Tomaz, Levi Martins
Produtor / Producer : Rita Borges
Produção / Production : Pop Filmes

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s