Lan em Fuga

MÃOSIMMÃO | PORTUGAL

7 DEZ / DEC | QUARTA / WEDNESDAY | 21h / 9 p.m.
8 DEZ / DEC | QUINTA / THURSDAY | 16h (famílias) / 4 p.m. (families) | 21h  / 9 p.m.  
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | SALA PRINCIPAL | 60’| M/3 / over 3 years old
Rua António Maria Cardoso 38, 1200-027 Lisboa

Um homem e uma mulher não se vêem mas participam na vida um do outro. Estão ambos ligados mas em fuga. Nesta viagem em busca dos objectos que ela procura e a chegada aos lugares que ele localiza diluímos a fronteira entre o físico e o imaterial. Um músico e uma actriz em diálogo através de novas e velhas tecnologias. Uma peça que reflecte sobre as relações humanas e as suas formas de ligação na era em que vivemos.
_
A man and a woman don’t see each other but participate in each other’s lives. They are connected but on the run. On this trip in search of the objects she seeks and the arrival to the places he finds, the boundary between the physical and the immaterial dilutes. One musician and one actress in dialogue through new and old technologies. A piece that reflects on the human relations and their ways of connection in the age we live in. 

_________________________________________________________

www.maosimmao.com
SIMÃO COSTA
Simão costa vive e trabalha em Lisboa, onde trabalha como músico, compositor e pianista. O seu trabalho liga objectos/instrumentos e electrónica/códigos, materializando peças sonoras que envolvem múltiplos media e formas (concertos, instalações). Também desenha e implementa projectos educativos relacionados com a tecnologia e criatividade. O seu trabalho já foi apresentado em Portugal, Espanha, França, Polónia e Holanda.

_

Simão Costa lives and works in Lisbon, where he works as a musician, composer and pianist. His work connects objects / instruments and electronic /codes, materializing sound pieces involving multiple media and forms (concerts, installations). Also designs and implements educational projects related to technology and creativity. His work has been presented in Portugal, Spain, France, Poland and the Netherlands.
ROSINDA COSTA
Nasce em Lisboa em 1985. Licenciada em Teatro – Actores pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Curso Profissional de Teatro de Cascais. Curso Básico de Piano. Tem colaborado com o Teatro do Vestido em peças como Tropeçar; Chegadas; Esta é a minha cidade e eu quero viver nela#1 sendo este último uma criação Rosinda Costa e Simão Costa. Colaborou igualmente com o Teatro O Bando; participou na video-performance Donde Esta La Frontera como resultado da sua residência no Laboratorio Arte Alameda na Cidade do México. Conta ainda com participações em O Devaneador, co-criação com Pedro Caeiro e assistência à direcção em Homem-Legenda, co-criação Pedro Gil e Diogo Mesquita em Barba Azul. Integra a equipa do Teatro do Vestido.
_
Born in Lisbon, 1985. Graduated in Theatre at Escola Superior de Teatro e Cinema. Holds a Professional Course at Teatro de Cascais and a Basic Piano Course. She has collaborated with Teatro do Vestido in pieces like Tropeçar; Chegadas; Esta é a minha cidade e eu quero viver nela#1, the last one being a co-creation with Simão Costa. Rosinda has also collaborated with Teatro O Bando, participated in the video-performance Donde Esta La Frontera, as a result of her residence in the Laboratorio Arte Alameda in Mexico City. She has also participated in O Devaneador, co-creation with Pedro Caeiro, and performed assistance direction in Homem-Legenda, co-creation with Pedro Gil and Diogo Mesquita in Barba Azul. She is part of the cast of Teatro do Vestido.

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST
Direcção Artística / Artistic Direction : Rosinda Costa
Co-criação e Espaço Cénico / Creation and Set Desing : Rosinda Costa, Ainhoa Vidal, Simão Costa, João Cachulo
Interpretação / Cast : Rosinda Costa, Simão Costa
Música / Music : Simão Costa
Movimento e Figurinos / Movement and Figurine : Ainhoa Vidal
Desenho de Luz e Máquina de Cena / Light Design and Set Machine : João Cachulo
Consultoria / Consultant : Luca Aprea
Programação informática e interactividade / Computer programming and interactivity : Msm Studio
Design de Comunicação / Comunication : Design Sarah Bennert
Produção executiva / Executive Production : Catarina Cerdeira
Co-produção / Co-production : Vo’Arte

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s