// ZTS Fragmentum

JOÃO TRINDADE, JOSÉ CARLOS NEVES E SOFIA VAGOS | PORTUGAL

Instalação Audiovisual Interactiva /  Interactive Audiovisual Installation
5 a 11 DEZ / DEC | SEGUNDA A DOMINGO / MONDAY TO SUNDAY | 14h00 às 00h / 2 p.m. to 12 a.m.
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | Espaços Alternativos / Alternative Spaces
Rua António Maria Cardoso 38, 1200-027 Lisboa

Em “ZTS fragmentum” tempo e corpo são elementos centrais de uma narrativa visual a re-editar. Oito bilros convidam ao toque ancestral das bordadeiras para, desse modo, o observador se tornar autor/editor de uma sequência de imagens construída a partir de uma bailarina em movimento. Um interface para fios de linho mantido pela tradição é aqui integrado numa máquina computorizada, com o fim de fazer do seu operador o editor de uma narrativa imagética que se quer fragmentada em corpo, tempo e som.

_

In “ZTS fragmentum” time and body are central elements of a visual narrative to re-edit. Eight “bilros” invite the touch of ancient embroidery, by doing so, the observer becomes the author / editor of a sequence of images constructed from a dancer in motion. An interface for flax maintained by the tradition here is part of a computerized machine, in order to make the operator the editor of a narrative imagery that is either broken in body, time and sound.
_________________________________________________________
JOÃO TRINDADE

João Trindade natural de Lisboa, concluiu o Curso de Guitarra Clássica do Conservatório Nacional, Licenciatura em Som e Imagem concluída na Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto Politécnico de Leiria. Professor de Guitarra. Frequenta actualmente o Mestrado de Produção e Criação em Artes Tecnológicas na Escola de Comunicação, Artes e Tecnologias da Informação (ULHT) . Tem tido como base de trabalho os “sons esquecidos” que derivam do processo de aceleração social e tecnológico.

_

João Bacelar Salazar born in Lisbon, concluded the course in classical guitar at the National Conservatory, he has a Degree in Sound and Image completed at School of Arts and Design in Caldas da Rainha of the Polytechnic Institute of Leiria. Professor of Guitar, he currently attends the Master of Production and Creation in Technological Arts at the School of Communication, Arts and Information Technology (ULHT). His work has been based on the “forgotten sounds” that derive from the process of social and technological acceleration.

 

JOSÉ CARLOS NEVES

Licenciado em Design de Comunicação, tem mestrado em Sistemas de Comunicação Multimédia onde desenvolveu tese relativa ao cruzamento da arte com corpo e tecnologia. Autor de um extenso número de projectos de design, nos últimos anos dedicou-se em boa parte ao ensino universitário. Coordena cadeiras de formação tecnológica na Escola de Comunicação, Artes e Tecnologias da Informação (ULHT) onde também lecciona nas áreas do design e artes digitais. O foco do seu trabalho de investigação está em projectos artísticos dedicados à relação entre mente e ruído e na integração de tecnologia aplicada à interacção.

_

José Carlos Neves has a degree in Comunication Design and a Master in Multimedia Comunication Systems, where he developed a thesis concerning the connection between art, body and technology. Creator of a wide range of design projects, he devoted himself to university teaching during the last few years. He manages subjects related to Technological Formation at the Comunication, Arts and Information Technologies’ School (Escola de Comunicação, Artes e Tecnologias da Informação – ULHT), where he also teaches Design and Digital Arts. His research project focuses on the relationship between mind and noise in the context of technology integrated with interaction.

 

SOFIA VAGOS

Natural de Lisboa, licenciada pela Escola Superior de Dança em 1998. Está desde cedo ligada às artes e ao desporto e definiu a dança como a principal área para desenvolver os seus estudos, teve a oportunidade de trabalhar, enquanto intérprete, com vários coreógrafos, professores e ensaiadores. Participou em diversos eventos internacionais e viveu várias experiências no campo da produção de espectáculos. Nos últimos 10 anos, para além de outras actividades relacionadas com a dança e teatro, lecciona em escolas e associações, abrangendo vários grupos etários em comunidades diversas e sempre partindo do tema “Todos somos seres criativos”.

_

Born in Lisbon, Sofia has a degree by Escola Superior de Dança in 1998. Early in life she has been connected to arts and sports and defined dance as her main focus of work, choosing to study in this area. Hence, she has worked as interpreter with several choreographers, professors and assistant directors. She has participated in numerous international events and lived plural experiences on performance’s production. Over the last 10 years, beyond other activities related to dance and theatre, she has taught in schools and associations, ranging different age groups and communities, based on the motto “We’re all creative beings”.
// ZTS FRAGMENTUM  FICHA ARTÍSTICA / CAST
Ideia original, construção sonora, interface físico, conceito geral / Originial idea, sound design, interface and gerenal concept  : João Trindade
Desenho de interacção, edição de vídeo, conceito geral / Interaction design, video edition and general concept : José Carlos Neves
Movimento e conceito geral / Movement and general concept : Sofia Vagos
Direcção de Fotografia / Photography Direction  : Miguel Reis e Xavier Franganito
Apoio / Support : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (ULHT)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s