Temporária: The bit of cake you offer me | I will not be satisfied

CATARINA VIEIRA, SOLANGE FREITAS E CARLOS CONCEIÇÃO | PORTUGAL

Instalação Vídeo / Video Installation 
5 a 11 DEZ / DEC | SEGUNDA A DOMINGO / MONDAY TO SUNDAY | 14h00 às 00h / 2 p.m. to 12 a.m. 
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | ESPAÇOS ALTERNATIVOS / ALTERNATIVE SPACES
Rua António Maria Cardoso 38, 1200-027 Lisboa

A vídeo-instalação é composta por dois vídeos. The bit of cake you offer me é o resultado de um registo documental da actividade de uma trabalhadora temporária de um teatro. I will not be satisfied constrói uma ficção, acrescentando à realidade do primeiro vídeo uma perspectiva teatral, simbólica. Uma actriz prepara-se para o seu monólogo final, enquanto as suas camareiras a ajudam nesta tarefa.

_

The video installation consists of two videos. The bit of cake you offer me presents the work of a temporary employee of a theater. I will not be satisfied constructs a fiction, adding to the reality of the first video a symbolic, theatrical perspective. An actress prepares for is final monologue, while their maids help her with this task.

_________________________________________________________

CATARINA VIEIRA

Licenciada em Formação de Actores pela ESTC. Em 2007, criou, em parceria com Solange Freitas, Lá e Cá, vencedor do Projecto Jovens Artistas Jovens (organizado pelo CCB), bem como: Lá e Cá-rascunhos, para o Serralves em Festa; e Lá e Cá – aparições, para o FIMP . Em 2008 e 2009, fez formação com Antonio Fava e Robert Castle . Frequentou a Escola Internacional de Mimo Corporal Dramático (Barcelona). Em 2010 criou em parceria com Solange Freitas o díptico Temporária, inserido no Festival Temps d`Images. Criou em parceria com Solange Freitas Fora de Jogo para o Festival Temps d`Images 2011.

_

Degree in Actors for the ESTC. In 2007, created in partnership with Solange Freitas, Lá e Cá , winner of the Jovens Artistas Jovens (produced by CCB) as well: Lá e Cá-rascunhos, for the Serralves em Festa, and Lá e Cá – aparições to FIMP. In 2008 and 2009, had training with Antonio Fava and Robert Castle. She attended the Escola Internacional de Mimo Corporal Dramático (Barcelona).In 2010, created, in partnership with Solange Freitas, the diptych Temporária inserted into Festival Temps d’Images. Created in partnership with Freitas Solange Fora de Jogo for the Temps d’Images Festival 2011.
SOLANGE FREITAS

Frequentou o 4º ano em Psicologia. Tem a licenciatura em Actores/Encenadores pela ESTC. Em 2010/11 criou em parceria com Catarina Vieira o Fora de Jogo e o díptico Temporária inseridos no festival Temps d`Images. O vídeo Lá e Cá inserido na exposição She is a femme fatale. Trabalhou com João Brites, Em Brasa e em os Bigodes na Res pública. LÁ e CÁ ganhou o prémio de teatro do programa Jovens Artistas Jovens; criaram duas versões de Lá e Cá: Lá e Cá-rascunhos (Serralves); e Lá e Cá – aparições (FIMP). Em cinema Retornos de Luís Avilés, Filme do Desassossego de João Botelho e X de Jorge Cramez.

_

Attended the 4th year in psychology. Has a degree in actor / director for the ESTC. In 2010/11 created, in partnership with Catherine Vieira, Fora de Jogo and the diptych Temporária inserted in Temps d’Images Festival. The video Lá e Cá inserted on the exhibition She is a femme fatale. she worked with João Brites, Em Brasa and os Bigodes na Res pública.. LÁ e CÁ won the theatre prize from the program Jovens Artistas Jovens. They have created two versions of Lá e Cá: Lá e Cá-rascunhos (Serralves); e Lá e Cá – aparições (FIMP). In Movies, Retornos by Luis Aviles, Filme do Desassossego by João Botelho and X Jorge Cramez.
CARLOS CONCEIÇÃO
Licenciado em Linguística/Inglês (Literatura anglo-saxónica e Romantismo) e em Realização de Cinema pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa em 2006. Realizou videoclips musicais e curtas-metragens de ficção, ao mesmo tempo que trabalhou com realizadores veteranos entre os quais João Pedro Rodrigues e José Fonseca e Costa. Frequentou masterclasses com Roger Corman, Fernando Trueba, Witold Sobocinsky, Michael Cimino, David Cronenberg, Stephen Frears e o seminário “Story” com Robert McKee. A sua curta-metragem “Carne” foi a vencedora do prémio Novo Talento FNAC no IndieLisboa 2010.

_

Degree in Linguistics/English (Anglo-saxon literature and Romanticism) and in cinema/direction of the School of Theatre and Cinema in Lisbon in 2006. Directed several videoclips and short films of fiction, while working with other directors,including João Pedro Rodrigues and José Fonseca e Costa. He attended masterclasses with Roger Corman, Fernando Trueba, Witold Sobocinsky, Michael Cimino, David Cronenberg, Stephen Frears and seminar “Story” with Robert McKee. His short film “Flesh” was awarded The New Talent Award at the FNAC IndieLisbon 2010.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s