Laboratórios Práticos de Arte Contemporânea

/ PRACTICAL LABORATORIES OF CONTEMPORARY ART
OS ESPACIALISTAS | PORTUGAL

WORKSHOP
9 ou 11 DEZ / DEC | QUINTA ou SÁBADO / THURSDAY or FRIDAY | 10h00 às 13h00 / 10 a.m. – 1 p.m.
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | JARDIM DE INVERNO / WINTER GARDEN
_______________________________________________________________________________

/// FORMAÇÃO INTENSA  / INTENSIVE FORMATION
. O Festival InShadow e Os Espacialistas organizam dois laboratórios idênticos sobre a temática da arte contemporânea. São espaços de Reabilitação Artística da Vida, onde são transmitidas e exercitadas práticas múltiplas e multidisciplinares de arte contemporânea.
Aqui relacionam-se e adequam-se diversas modalidades artísticas modernas e contemporâneas como a fotografia, o vídeo, o cinema, a arquitectura, a dança, a pintura, a escultura, a performance e a instalação, à vida quotidiana humana.
_
InShadow Festival and Os Espacialistas (The Spacialists) organize two identical laboratories on contemporary art. The laboratories are spaces of life’s artistic rehabilitation, where multiple and multidisciplinary practices of contemporary art are promoted.
Modern and contemporary artistic modalities such as photography, video, cinema, architecture, dance, painting, sculpture, performance and installation are thus related and adequate to daily life.

./// OBJECTIVOS / GOALS
1 / Ensinar a olhar o quotidiano e as potencialidades artísticas que encerra do ponto de vista da criação artística.
2 / Consciencialização e análise das qualidades dos espaços que habitamos.
3 / Consciencialização da Relação Espaço / Corpo.
4 / Divulgação de estratégias conceptuais da Arte Contemporânea.
_
1 / To look at daily routines as an artistic opportunity.
2 / To gain awareness of the qualities of the space we inhabit.
3 / Awareness of the Space / Body relationship.
4 / Disclosure of conceptual strategies in Contemporary Art

.

/// A QUEM SE DESTINA / PARTICIPANTS
Todos os interessados no potencial interventivo da arte na qualidade de vida e disponíveis a perspectivar na realidade circundante um infinito manancial possível de criação.
All of those who are interested in art’s interventional potential for improving our spiritual life’s standards as well as those willing to put the surrounding reality in perspective as an infinite source of creative possibilities.
.
/// DESCRIÇÃO | PROGRAMA / DESCRIPTION / PROGRAM
Tema : Criação de um abecedário arquitectónico humano
1 / Serão administrados conhecimentos de história da arte e conceitos de arte contemporânea,  ilustrados a partir de autores e obras artísticas, cuja estrutura conceptual tenha em conta elementos constituintes do espaço arquitectónico, em suportes diversos (fotografia, vídeo, cinema, arquitectura, dança, pintura, escultura, performance e instalação). Será feita uma análise crítica a estas obras do ponto de vista da relação Espaço / Corpo.
2 / Realização de estudos sucessivos a partir de determinada situação, composição, posição ou gesto.
3 / Análise e desmontagem do Corpo Humano, do ponto de vista dos elementos físicos e acções que o constituem: cabeça, tronco e membros. Gestos e movimentos. Expressões, sensações e sentidos
4 / Análise e desmontagem do Espaço Circundante, do ponto de vista dos elementos que o constituem: escadas, esquinas, cantos, paredes, objectos etc.
5 / Será incentivado e praticado o desenho, a fotografia e o vídeo como dispositivos / suportes de registo dos processos artísticos que possam vir aí a ser criados.
6 / Serão ilustradas, exercitadas e colocadas em evidência as potencialidades plásticas e artísticas dos elementos constituintes de um espaço arquitectónico, a partir das qualidades de espaço onde se realizam os laboratórios.
7 / Serão dados a conhecer os conteúdos das personagens arquitectónicas como O Subidor de Escadas, O Abraçador de Cantos, A Mulher das Esquinas, entre outros.
_
Theme :  Creation of a Human Architectural ABC
1 / Art history and contemporary art concepts will be illustrated by several authors and oeuvres which have as conceptual structure the constituent elements of architectonical space, of diverse materiality (photography, video, cinema, architecture, dance, painting, sculpture, performance and installation). A critical analysis of these proposals will be held upon the relation between space and body.
2 / Consecutive studies from certain situations, composition, position or gesture.
3 / Analysis and dismounting of Human Body, from the point of view of physical elements and actions.
4 / Analysis and deconstruction of the surrounding space, from the point of view of it’s component elements: stairs, corners, walls, objects and streets.
5 / Incentive to the practice of drawing, photography and video as possible art devices to the artistic processes that may come to be created during the laboratories.
6 / The plastic potential of the constituent elements from architectural space will be highlighted, founded on the qualities of the space we are at.
7 / We will get to know the content of architectural characters such as: the Stair Climber, the Edge Hugger, the Corner Woman among others.
.
/// HORÁRIO WORKSHOP / SCHEDULE ///
9  Dez     Quinta
10h00 às 13h00 [3h]
11 Dez     Sábado
10h00 às 13h00  [3h]
Total 6h
_
9  Dec     Thursday
10 a.m. – 1 p.m. [3h]
11 Dec     Saturday
10 a.m. – 1 p.m. [3h]
Total 6h

.

/// MATERIAL NECESSÁRIO / REQUIRED MATERIAL ///
Os participantes deverão levar a máquina fotográfica e um pincel.
Participants should bring a camera and a paintbrush.
.
/// LÍNGUA FALADA / LANGUAGE ///
Português / Portuguese
.
/// PREÇO WORKSHOP / PRICE ///
Inscrições até 2 de Dezembro / until December 2 20€
Inscrições até 8 de Dezembro / until December 8 25€
.
/// CONDIÇÕES DE PAGAMENTO / PAYMENT ///
Pagamento na totalidade por transferência bancária ou em dinheiro
Total payment through bank transfer or cash
NIB : 0033 0000 0001 7869 6320 5

.__________________________________________

// Ficha de inscrição / Registration form
….[DOWNLOAD]
// Enviar para / Send to
producao@voarte.com

./// Mais Informações / Additional Information ///

InShadow _ Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias
InShadow _ International Festival of Video, Performance and Technologies
Associação Vo’Arte
Rua São Domingos à Lapa 8N
1200-835 Lisboa
Tel : +351 21 393 24 10
Telm / Mobile : +351 91 993 97 40
producao@voarte.com
www.voarte.com
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

.OS ESPACIALISTAS
www.espacialistas.com

Luís Maria Baptista // João Cerdeira // Diogo Castro Guimarães // Sérgio Perol

.
Luís, João, Diogo e Sérgio são espacialistas, protegidos por uma entidade imaginária que denominaram de Nossa Senhora do Espaço, que teimosamente insiste em aparecer, no decurso dos processos de manipulação do espaço que levam a cabo.
Os Espacialistas é um projecto arquitectónico/artístico de análise laboratorial e alteração da função dos espaços que nasceu do encontro académico do Luís, do João, do Diogo e do Sérgio. Utilizam a fotografia e o vídeo como dispositivos de desenho, de pensamento, de percepção e de diagnóstico do espaço natural e construído.
A partir da realização de um conjunto de exercícios de espaço que denominam de ginástico/ conceptuais, as re (acções) espacialistas pretendem: Fazer aparecer a vocação artística do espaço; dar aparência ao aparelho reprodutor artístico latente no corpo humano; proceder à reabilitação artística do espaço, do corpo e da vida, a partir da reapropriação / reformulação lúdica e cultural das situações institucionais de espaço de controlo e interdição do corpo tais como: a casa familiar, a escola / ginásio, a fábrica, o quartel, a prisão, o convento e a clínica e apresentar propostas imaginárias de projecto, arquitectónicas/artísticas de alteração programática, para os sítios de passagem/intervenção. (Ver E.ART.1, 2 e 3, in “Diário do Espacialista”.)
Servem-se da máquina fotográfica ou de filmar como se de um lápis se tratasse, por causa do resultado que denominam de \”esquiss/ços fotográficos”. Criados a partir da análise, da composição, da manipulação, da alteração programática e do registo das situações / especificidades naturais e construídas dos espaços por onde passam, bem como dos elementos materiais e objectuais aí encontrados e dos conteúdos do “Kit Espacialista Por/táctil” que transportam consigo.
_
Luís, João, Diogo, and Sérgio are espacialistas (spacialists), protected by an imaginary entity called Holy Mother of Space, who stubbornly insists on appearing during the processes of space manipulation they carry on.
Os Espacialistas (The Spatialists) is an architectural / artistic project of laboratorial analysis and alteration of function of spaces that rose from the academic encounter between Filipe, João, Luís and Sérgio. They use photography and video as an instrument of design, thought, perception and diagnosis of the natural and built space.
From several spatial exercises that they denominate as conceptual gym, the spatial (re)actions endeavour: to make appear the artistic vocation of the space;to acknowledge the artistic reproductive system of the human body; an artistic rehabilitation of space, body and life from the cultural and entertaining appropriation/reformulation of institutional situations of controlling space and interdiction of the body such as: family home, school / gymnasium, the factory, the barracks, the prison, the convent and the clinic and to present imaginary project proposals being architectural / artistic of alteration of the functional program for the intervention spaces.
They use a photo and video camera like it was a pencil, in order to create results denominated as “Photo Sketches”. These are created from the analysis, the composition, manipulation, the modification of the functional program and the record of natural and constructed situations from the spaces they pass by; from the materials and objects found in these spaces and the contents of the “Kit Espacialista Por/táctil” (Portable/tactile Spatial Kit).

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s