Loop Me

YiLab. / SU WEN-CHI | TAIWAN

PERFORMANCE MULTIMÉDIA / MULTIMEDIA PERFORMANCE
8 DEZ / DEC | QUARTA / WEDNESDAY | 21h / 9 p.m.
SALA PRINCIPAL / MAIN STAGE
45’| classificação etária / age rating 12
[Espectáculo com alta intensidade de som e de luz / Show with high intensity of sound and light]
 


Loop Me explora questões como repetição, verdade, desordem, desaparecimento, comunicação e presença. Como é que o corpo define o “agora” em ambiente digital? O trabalho de vídeo desvia-se da ideia convencional de narrativa cinematográfica, convidando a uma experiência visual que parece mais próxima do olhar sobre a superfície pictórica de uma pintura, onde diferentes apreciações e imaginações de tempo e espaço são compostas em um único quadro de imagem.
Quando o som, imagem e dança são reproduzidos em looping em si próprios e nos outros simultaneamente, como é que eles lidam com os feedbacks positivos e negativos, ao mesmo tempo, mas em espaços diferentes? Quando as imagens exibem a sua natureza reprodutiva num loop contínuo, pode a dança ao vivo reproduzir-se a si própria?
_
The making of Loop Me explores such questions as repetitiveness, truth, disorder, disappearance, communication, presence. How does the body define the nowness in a digital environment?
The video work deviates from the conventional idea of cinematic narrative, inviting a viewing experience that seems closer to looking at a painting’s pictorial surface, where different appreciations and imaginations of time and space are composed in a single frame of image.
When image, sound and dance are each looped in its own and others simultaneously, how do they cope with positive and negative feedbacks, in the same time but different spaces?
When the images display their reproductive nature in a continual loop, can live dance reproduce itself?

FICHA ARTÍSTICA / Cast
Conceito Artístico e Coreografia / Artistic Concept and Choreography : Su Wen-Chi
Intérprete e Design de Palco / Dance and Stage Design : Su Wen-Chi
Som / Sound : Chang Yung-Ta
Imagem / Image : Yeh Ting-hao
Desenho de Luz
/ Lighting Designer : Su Wen-Chi, Chen Yi-Chung
Técnico de Luz
/ Lighting Executor : Liu Po-Hsin
Design de Figurino / Costume Design : Arco Renz
Administrador de Produção / Administrator Manager : Sun Ping
Assistente de Administração
/ Administration Assistant : Chen Tzu-Yin
Produção / Production : YiLab., Pampas Pro. Taiwan, Gu-Ling Street International Theatre Festival Parceiros / Supporting Partners : Kobalt Works / Arco RENZ, Belgium; Computer Sound Lab. TNUA, Taiwan; Center for Art and Technology, TNUA, Taiwan; Department of New Media Art, Taiwan
Agradecimentos Especiais
/ Special Thanks :  Klaus Ludwig, Anita Mathieu, i/o Lab. Taiwan

.Apoiado por / Sponsored by:

 

Council for Cultural Affairs, Taiwan
Ministry for Foreign Affairs, Taiwan

.

Department for Cultural Affairs TAIPEI

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SU WEN-CHI
http://yilabonmode.blogspot.com/

Estudou em Taiwan dança e arte dos novos media, e tem vindo a trabalhar entre Taiwan e Bélgica. Desde 2002 é membro fundamental da companhia belga de dança contemporânea ARCO RENZ / KOBALT WORKS. Su Wen-Chi e Arco Renz colaboram intensamente desde 2004, ano em que co-criaram Heroïne. Em 2005 ela fundou YiLab, um grupo experimental de performance e novos media. Depois, em 2007, a sua investigação artística mudou para combinar dança com artes plásticas e media art. Neste âmbito, criou uma instalação de dança Attension Traxaux (2007), uma performance multimédia LOOP ME (2009) – nomeada em Taiwan pelo 9th Taishin actividades como performer com a Kobalt Works, Su Wen-Chi tem orientado workshops na China, Coreia, Japão além de ensinar regularmente em Taiwan e na Bélgica.
_
Trained in Taiwan as a dancer and then in new media art, Wen-Chi has been working between Taiwan and Belgium. Since 2002 she is a core member of Belgium’s ARCO RENZ / KOBALT WORKS contemporary dance company. Ever since 2004 Su Wen-Chi and Arco Renz collaborate intimately and co-created Heroïne (2004). In 2005, she founds YiLab, an experimental group of new media performance. Then, in 2007, her artistic research has shifted to combining dance with plastic art and new media art. In this search, she created a dance installation: Attension Travaux (2007); a multi-media performance – LOOP ME (2009), which is nominated by the 9th Taishin Performance Art Award in Taiwan and ReMove Me (2010). Parallel to her activities as a performer with Kobalt Works, Wen-Chi has been teaching workshops in China, Korea, Japan and teaches regularly in Taiwan and Belgium.

.______________________________________________________________
YiLab. Fundada em 2005 por Su Wen-Chi, YiLab. está presentemente a trabalhar no sentido de integrar a nova tecnologia com as artes performativas, procurando apresentar novos formatos de apresentação. A filosofia de YiLab. é: num trabalho, não há apenas um único director e direcção, apenas conceitos que parecem idênticos mas que na realidade estão em conflito; todos os artistas envolvidos são entidades independentes que podem criar o seu próprio trabalho, expondo livremente diferentes pontos de vista e assumindo uma profunda exploração do significado central do tema.
_
Founded in 2005 by Su Wen-Chi, YiLab. is currently working on integrating new technology with performing arts, and seeking to present new performing formats.  YiLab.’s philosophy is: in a work, there is not just one single director, only concepts that appear similar but actually in conflict with one another; every involved artist is an independent entity who can create their own work, freely put forward different viewpoints and undertakes in-depth exploration of the core significance of theme.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s