Espelho – Mirror

BRUNO RODRIGUES | PORTUGAL

3 DEZ / DEC | 22h às 22h30 / 10 p.m. to 10:30 p.m.

TEATRO DO BAIRRO

Rua Luz Soriano 63, Bairro Alto

Os espelhos podem ser encarados como instrumentos de autocontemplação e reflexão do universo. Guardamos no seu interior sentidos sem direcção ou destino apurado, mas que marcam a sua relevância. “I Know not what tomorrow will bring” consideradas por alguns como das últimas frases de Fernando, serve de reflexão ao momento de análise dos auto-heterónimos que criamos, recriamos ou buscamos como ferramentas de sobrevivência.” Somos múltiplos, incoerentes e contraditórios”, uma identidade unificada numa subjectividade ilusória.

_

Mirrors can be seen as instruments of self-contemplation and reflection of the universe. We keep inside them senses with no direction or destination determined, but that mark its relevance. “I know not what tomorrow will bring” considered by some as the last sentence of Fernando, now serves as a reflection of self-analysis heteronyms we create, recreate or seek as tools of survival. “We are multiple, inconsistent and contradictory,” a unified identity in an illusory subjectivity.

_________________________________________________________

BRUNO RODRIGUES

 Nasceu em Lisboa em 1981. Iniciou os seus estudos em dança na Escola de Dança de Mafra em 1999 e licenciou-se pela Escola Superior de Dança em 2010, onde trabalhou com os coreógrafos Madalena Victorino, Gonçalo Ferreira, Francisco Camacho,Teresa Ranieri e Amélia Bentes, entre outros, tendo simultaneamente desenvolvido formação em outras áreas artísticas. Nos últimos tempos trabalhou com Ana Rita Barata, Pedro Carvalho, Amélia Bentes, entre outros. Destaca ainda a sua participação entre 2008 e 2010, como performer e coordenação performática no Feinprobe Honigsuss, um projecto de intercâmbio artístico com cerca de 30 artistas de diferentes áreas, realizado na Alemanha. Em paralelo ao seu trabalho de intérprete / bailarino freelancer, desenvolve o seu trabalho como professor de dança contemporânea e desde 2008 iniciou o seu percurso como criador independente, destacando”… and time about time …” (2009), “Espelho-Mirror” (2010) e “Croqui do corpo em retrato pronto” (2011). Ao longo do seu percurso como interprete/performer têm abraçado alguns projectos e companhias tais como Amalgama Companhia de Dança, Companhia CIM, WBmotion, European Roots Movement, Companhia Instável, ART BLOC 48, Feinprobe Honigsuss, projecto Compota, entre outros.

_

Born in Lisbon in 1981. He began his dance studies at Escola de Dança de Mafra in 1999 and graduated from the Escola Superior de Dança in 2010, where he worked with the choreographers Madalena Victorino, Gonçalo Ferreira, Francisco Camacho, Teresa Ranieri and Amelia Bentes, among others, and developed while training other artistic areas. Has recently worked with Ana Rita Barata, Pedro Carvalho, Amelia Bentes, among others. He also emphasizes his participation between 2008 and 2010, as a performer and performatic co-ordination in Feinprobe Honigsuss, an art exchange project with about 30 artists from different areas, conducted in Germany. In parallel to his work as an interpreter / dancer freelancer, develops his work as a teacher of contemporary dance and since 2008 he began his career as an independent artist, highlighting”… about time and time …” (2009), “Espelho-Mirror” (2010) and “Croqui do corpo em retrato pronto”(2011). Throughout his career as interpreter / performer has embraced some projects and companies such as Amalgama Companhia de Dança, Company CIM WBmotion, European Roots Movement, Companhia Instável, ART BLOC 48, Feinprobe Honigsuss, projecto Compota, among others.