Official Jury

O Júri Oficial, composto por profissionais nacionais e internacionais das áreas do cinema, dança e crítica/teoria cuja visão transdisciplinar trará uma perspectiva crítica sobre os vídeos em competição, atribui os prémios de Melhor Filme, Melhor Intérprete Masculino e Feminino. Inclui, nesta edição o coreógrafo Rui Horta, a directora canadiana da Bravo!FACT Judy Gladstone e a holandesa co-programadora do Festival Cinedans Marion Poeth. O Júri Escolas integra os alunos e ex-alunos de escolas de dança/performance e cinema/vídeo Tânia Seixas (FMH), Inês Melo Campos (ESD), Ana Ramos (ESTC), Ricardo Bernardo (Ar.Co) e Augustho Ribeiro (c.e.m). O Júri Vo’Arte e o Público – cuja capacidade crítica é honrada -, premeiam respectivamente o Melhor Filme Português e o Melhor Filme. O Júri DocShadow é composto por elementos da comunidade de gerações distintas, a quem é dado partilhar impressões e eleger o Melhor Documentário.

_

The Official Jury, composed by national and international professionals in the areas of cinema, dance and critic/theory, whose transdisciplinary vision bring a critical perspective over the videos in competition, awards the prizes Best Film, Best Masculine and Female Interpreters. Includes in this edition the choreographer Rui Horta, Canadian director of Bravo!FACT Judy Gladstone and the Dutch co-programmer of Cinedans Festival Marion Poeth. The School Jury includes students and former students from schools of dance/performance and cinema/video, Tânia Seixas (FMH), Inês Melo Campos (ESD), Ana Ramos (ESTC), Ricardo Bernardo (Ar.Co) and Augustho Ribeiro (c.e.m) and selects the Best Portuguese Director and Best International Film. Jury Vo’Arte and the Public – whose critical ability is honored – respectively award the Best Portuguese Film and Best Film. DocShadow’s Jury is constituted by elements of the community from different generations, who share their impressions awarding the Best Documentary.

_______________________________________________________________________

JUDY GLADSTONE

Judy Gladstone é directora da Bravo!FACT (Foundation to Assist Canadian Talent) desde 1997. A Bravo!FACT foi formada em 1995 pelo canal por cabo nacional Bravo! e é o maior patrocinador de curtas-metragens do Canadá. As curtas-metragens são difundidas no Canadá e muitas vezes honradas em Festivais e eventos da indústria criativa a nível local, nacional e internacional. De entre os mais recentes prémios atribuídos às curtas-metragens apoiadas pela Bravo!FACT incluem-se Melhor Drama/Ficção no European Mobile, Video and TV Forum (2010), um Daytime Emmy (2009), Melhor Curta no Toronto International Film Festival (2009) e uma Nomeação para Melhor Curta de Animação nos Academy Awards.

Gladstone iniciou projectos multi-plataforma vencedores de prémios e é convidada como oradora em conferências e festivais de cinema em todo o mundo. Antes de se juntar à Bravo!FACT, dirigiu entre 1993 e 1995 o CIDA – Fundo Canadiano para Diálogo e Desenvolvimento no Médio Oriente (que atribuía bolsas a Israelitas, Palestinianos, Jordanos e Egípcios para trabalharem em conjunto em projectos cultuais e outros) e desempenhou funções como Adida Cultural na Embaixada Canadiana em Tel Aviv. Gladstone tem um Mestrado da Sorbonne (Paris V) e um Bacharelato da Université Laval (Quebec City).

_

Judy Gladstone is Executive Director of CTV’s Bravo!FACT (Foundation to Assist Canadian Talent) since 1997. Bravo!FACT was established in 1995 by the national cable TV arts channel Bravo! and is the largest funder of short films in Canada. The shorts are broadcast in Canada and are often honoured at local, national and international film festivals and industry events. Recent awards for Bravo!FACT-funded shorts include the Best Drama/Fiction at the European Mobile, Video and TV Forum (2010), a Daytime Emmy (2009), Best Short at the Toronto International Film Festival (2009) and an Academy Award Nomination for Best Animated Short (2008).

Gladstone has initiated award-winning multi-platform projects and is invited to speak at conferences and film festivals around the world. Prior to joining Bravo!FACT, she ran the CIDA – Canada Fund for Dialogue and Development in the Middle East (which offers grants to Israelis, Palestinian, Jordanian and Egyptians to work ensemble in cultural projects and others) and served as Canada’s cultural attaché at the Canadian Embassy in Tel Aviv. Gladstone has a Masters from the Sorbonne (Paris V), and a Bachelor of Arts from Université Laval (Quebec City).

_______________________________________________________________________

MARION POETH

Marion Poeth (1985 Tegelen, Holanda) estudou inicialmente dança moderna na Theatre School de Amesterdão, mas descobriu que o que gostaria seria seguir uma carreira em media e cinema. Estudou design de media interactivo na Academia Sint Lucas na Holanda e cinema na Universidade de Lincoln, em Inglaterra. Após poucos anos de trabalho na área, Marion quis combinar o seu interesse em filmes e em dança num estudo académico, o que resultou na sua formação na Universidade de Utrecht, em Setembro de 2011, com um mestrado em Estudos de Teatro. A sua pesquisa explorou como a coreografia em imagens pode desafiar os parâmetros tradicionais da dança e perturbar os padrões de percepção estabelecidos. Trabalha agora como produtora freelancer para a Dutch broadcast company NTR e também como freelancer em edição de vídeo para companhias de dança holandesas, teatros, entre outros. Desde Fevereiro deste ano trabalha também no Cinedans Dance on Screen Festival em Amesterdão, onde é membro da equipa de selecção de filmes em conjunto com a directora artística Janine Dijkmeijer e é co-responsável pela produção do festival e convocatórias.

_

Marion Poeth (1985 Tegelen, NL) initially studied modern dance at the Amsterdam Theatre School, but found that she liked to pursue a career in media and film. She studied interactive media design at Sint Lucas academy in The Netherlands and film at the University of Lincoln in England. After a few years in the field, she wanted to combine her interest in both film and dance in an academic study, which resulted in graduating from Utrecht University in Sep. 2011, with an MA in Theatre Studies. Her research explored how screenchoreography can challenge the traditional parameters of dance and disturb our established perception patterns. She now works as a freelance producer for the Dutch broadcast company NTR and as a freelance video-editor for Dutch dance companies and theatres, among other things. Since February this year she also works at Cinedans Dance on Screen Festival in Amsterdam, where she is a member of the film selection team together with artistic director Janine Dijkmeijer, and is co-responsible for the festival production and the entrycall.

_______________________________________________________________________

RUI HORTA

Rui Horta é um dos mais importantes impulsionadores de uma nova geração de bailarinos e coreógrafos portugueses. Nascido em Lisboa, começou a dançar aos 17 anos nos cursos de bailado do Ballet Gulbenkian, tendo posteriormente vivido vários anos em Nova Iorque, cidade onde completou a sua formação e desenvolveu o seu percurso de intérprete e professor. Durante a década de 90 viveu na Alemanha onde dirigiu o Soap Dance Theatre Frankfurt, sendo o seu trabalho apresentado nos mais importantes teatros e festivais em todo o Mundo. Em 2000 regressou a Portugal, tendo fundado em Montemor-o-Novo o Espaço do Tempo, um centro multidisciplinar de experimentação artística. Para além do seu intenso trabalho de criador independente, criou, coma artista convidado, um vasto repertório para companhias de renome tais como o Culberg Ballet, o Grand Ballet de l’Opera de Genéve, o Netherlands Dance Theatre, entre outras. Ao longo da sua carreira recebeu importantes prémios e distinções tais como o Grand Prix de Bagnolet, o Deutsche Produzent Preis, o Prémio Acarte, o Prémio Almada, o grau de Oficial da Ordem do Infante e, recentemente, o grau de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Letres.

_

Rui Horta is one of the most important boosters of a new generation of Portuguese dancers and choreographers. Born in Lisbon, he began dancing at the age of 17 in Ballet Gulbenkian courses and later on lived for several years in New York City, where he completed his training and developed his work as performer and teacher. During the 90′s, Rui Horta lived in Germany, where he directed the Soap Dance Theatre Frankfurt, having his work presented at major theaters and festivals worldwide. In 2000 he returned to Portugal, founding at Montemor-o-Novo Espaço do Tempo, a multidisciplinary center for artistic experimentation. In addition to his intense work as independent creator, Rui has also created, as guest artist, a wide repertoire to reputable Companies such as Culberg Ballet, Grand Ballet de l’Opera de Geneve, Netherlands Dance Theatre, among others. Throughout his career he has received important awards and distinctions such as the Grand Prix de Bagnolet, Deutsche Produzent Preis, Acarte Award, Almada Award, the degree of Officer of Infante Order and, most recently, the degree of Chevalier de l ‘Ordre des Arts et des Letres.