Imagined Hell

um documentário de // a documentary by
MAITE BERMÚDEZ
coreógrafos // choreographers
EMIO GRECO e PIETER C. SHOLTEN

IMAGINED HELL
2008 | ESPANHA, HOLANDA, FRANÇA // SPAIN, NETHERLANDS, FRANCE | 49’ | M/16
10 DEZ // DEC | ESPAÇOS ALTERNATIVOS // ALTERNATIVE SPACES | #2 | 16h30 > 17h30

Imagined Hell é um tango de pensamentos, sonhos, imagens, sons e fantasias que reflectem e comunicam representações possíveis do Inferno. Um documentário baseado em dois processos de criação: a aclamada performance HELL da Companhia de Dança Emio Greco | PC em 2006 e a interpretação pessoal de Maite Bermúdez, realizadora e argumentista.

Imagined Hell is a tango of thoughts, dreams, images, sounds and fantasies reflecting and communicating possible representations of Hell. A film documentary based on two creative processes: the acclaimed dance performance HELL by Emio Greco | PC dance company in 2006 and the personal interpretation of Maite Bermúdez, director and scriptwriter.

 FICHA ARTÍSTICA / Cast

Realizador | Director Maite Bermúdez
Coreografia |  Choreography Emio Greco
Assistente de Coreografia | Choreography Assistant Bertha Bermudez Pascual
Intérpretes |  Performers Sawami Fukuoka, Vincent Colomes, Suzan Tunca, Nicola Monaco, Marie Sinnaeve, Ty Boomershine, Marta Lopez e Emio Greco
Câmara | Camera Maite Bermúdez
Som | Sound Michal Zasowski
Edição | Editing Virginia García del Pino
Produção | Production Las Negras Production
Produtora | Producer Bertha Bermúdez

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MAITE BERMUDEZ

www.lasnegrasproductions.com

Maite Bermúdez, argumentista e realizadora desde 2003, tem um mestrado em Comunicação Audiovisual da Universidade de Navarra, uma especialização em Argumento para Cinema e Televisão da Universidade Autónoma de Barcelona e uma graduação em História do Cinema com especialização em Documentário da Universidade Autónoma de Madrid. Actualmente trabalha como argumentista/analista de guiões, professora de escrita de argumento e realizadora de documentários e curtas-metragens.

Maite Bermúdez, scriptwriter and film director since 2003, holds an MA in Audiovisual Communication from the Navarra University, a specialization in Script Writing for Cinema and Television from the Autonomous University of Barcelona and a title in History of Cinema specialized in documentary from the Autonomous University of Madrid. Presently she works as a script writer/analyst and as director of film documentaries and short movies as well as script writing teacher.