INSHADOW COM NOVA CASA // INSHADOW HAS A NEW HOME

A partir de 23 de Novembro / From 23rd November

www.voarte.com

Posted in Uncategorized | Leave a comment

WORKSHOPS & MASTERCLASSES // INSCRIÇÕES ABERTAS – REGISTRATIONS ARE OPEN!

INSCRIÇÕES 24h antes do início da actividade Registrations until 24h before the beggining of the activity
Masterclasses – participação gratuita mediante inscrição / free participation upon registration
Workshop – enviar comprovativo de pagamento + ficha de inscrição por email / send payment proof + registration form by email

inscricoes@voarte.com  | tel. (+351) 21 393 24 10 ou (+351) 91 993 97 40

Ficha de INSCRIÇÃO REGISTRATION form

Descrição detalhada WORKSHOPS detailed description

Descrição detalhada MASTERCLASSES & TALKSHADOW detailed description

Posted in Uncategorized | Leave a comment

VOLUNTÁRIOS PROCURAM-SE // LOOKING FOR VOLUNTEERS

InShadow volta a Lisboa nos dias 1 a 8 de Dezembro para apresentar o que de melhor se faz, mundialmente, em vídeo-dança e performance. A edição de 2012 do Festival apresenta uma programação forte e eclética que mostra os caminhos da criação artística contemporânea e dá destaque às linguagens do corpo e da imagem.

Os voluntários são uma componente importante do Festival, complementando a equipa em diferentes tarefas repartidas por todos. Contamos com o teu entusiasmo e energia na sua realização! Preenche a ficha de inscrição e devolve-nos para o email info@voarte.com e entraremos em contacto contigo para participares num evento internacional que vai enriquecer o teu currículo e pôr-te em contacto com os bastidores de um grande Festival.

A colaboração refere-se principalmente ao período de 1 a 8 de Dezembro mas, consoante as disponibilidades e necessidade de apoio, poderá ser solicitada presença a partir de dia 27 de Novembro. Irá ser igualmente agendada uma reunião de apresentação com todos os voluntários no dia 26 de Novembro.

Obrigada!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

INSHADOW 2012 SELECÇÃO OFICIAL || OFFICIAL SELECTION

Consultar vídeos seleccionados aquiSee selected videos here.

InShadow vai ter nova casa em www.voarte.com a partir de 23 de Novembro. Estejam atentos! InShadow will have a new home from 23rd November at www.voarte.com. Follow us!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Selecção final anunciada em breve / Final selection soon to be announced

A equipa do InShadow está a finalizar a selecção das performances a apresentar na secção SoloShadow e vídeo-dança, vídeo-arte e documentários a exibir na Competição Internacional e secção DocShadow. Até ao final da próxima semana todos os candidatos serão pessoalmente notificados e colocaremos um anúncio no website e facebook!

O InShadow está quase aí!

_______

InShadow team is now finishing the selection of performances to present at SoloShadow section, as well as video-dance, art-video and documentaries to screen at the International Competition and DocShadow section. By the end of next week all candidates will be personally notified and a post will be added to InShadow’s webpage and facebook

InShadow is comming soon!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Candidaturas em análise! Submissions under analysis!

O InShadow agradece novamente a todos os realizadores, artistas, companhias e performers que nos enviaram a sua candidatura. Até dia 31 de Julho são ainda aceites candidaturas que, por motivos excepcionais, justifiquem a impossibilidade de envio atempado. Estamos neste momento a fazer o registo das obras recebidas e verificação dos materiais enviados, sendo que a notificação de recepção será feita por ordem de chegada. Segue-se a análise e comunicação dos seleccionados, até ao prazo máximo de finais de Setembro.

Estamos ao vosso dispor para esclarecimento de quaisquer dúvidas a partir dos contactos enunciados no website. Até breve!

_______

InShadow thanks once again to all directors, artists, companies and performers who’ve sent their submissions to take part of this edition. We’ll still be accepting submissions that for justified motives couldn’t send all requested documents in time until the 31st July.

At this moment, we’re registering all received submissions and verifying the materials delivered, and the reception notification will be done by the same order as the packages arrived. Analysis and deliberation comes next! We’ll communicate the official selection list until the end of September.

Any questions, do not hesitate to contact us. See you soon!

Posted in Uncategorized | 2 Comments

CONVOCATÓRIA VÍDEOS, PERFORMANCES E INSTALAÇÕES

scroll down for english version  – – – 

A Equipa InShadow agradece a todos os realizadores/performers/artistas que enviaram as suas candidaturas e promete ser breve na confirmação da sua recepção. Para garantir um programa diverso e ímpar, o Festival EXTENDE A CONVOCATÓRIA a convocatória até 13 DE JULHO. Junte-se a nós e partilhe a boa nova!

Aceite o desafio e envie-nos:

a) Vídeo-dança e vídeo-artea integrar a Competição Vídeo-dança, na qual aproximadamente 60 vídeos são candidatos a 8 prémios* atribuídos pelo Júri Oficial, Júri Escolas, Júri Vo’Arte e público.

b) Documentários sobre processos de criação artística /sobre processos de criação artística / a integrar a Competição DocShadow

c) Performance (solos) / a integrar a secção SoloShadow

d) Instalações

A 4ª edição do InShadow – Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias decorre de 1 a 9 de Dezembro de 2012 no São Luiz Teatro Municipal e noutros teatros, museus, galerias e espaços de Lisboa.

InShadow é uma iniciativa inovadora da Vo’Arte em co-produção com o São Luiz Teatro Municipal. O Festival volta a afirmar-se como uma referência no território da criação contemporânea transdisciplinar, apresentando propostas inéditas da representação do corpo no ecrã e no palco, com destaque para a convergência entre a imagem e o corpo e processos de criação artística fundados na tecnologia.

programação integra: Competição de vídeo-dança e vídeo-arte; Competição de documentários – DocShadow; Espectáculos; Performance (solo) – SoloShadow; uma secção destinada ao público infanto-juvenil – LittleShadow, uma forte componente de formação com workshops e masterclasses destinados a público especializado e ao grande público, bem como instalações e exposições que expandem o Festival pela cidade.

InShadow, o corpo imagina-se na sombra.

 *ver regulamento para mais detalhes sobre prémios atribuídos pelo Festival

_ _ _

INCRIÇÕES E CONTACTOS

Regulamento| Ficha de inscrição vídeo-dança e vídeo-arte | Ficha de inscrição performances & instalações

Enviar ficha de inscrição e material requisitado (ver ponto B. do regulamento) para: voarte@voarte.com

Enviar DVDs e outras informações para: Associação Vo’Arte | InShadow – Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias | Rua de S. Domingos à Lapa, nº 8N 1200-835 Lisboa PORTUGAL

+ info Tel. +351 21 393 24 10 | Fax: +351 21 393 24 15 | Telm: +351 91 993 97 40 ou +351 91 404 04 71

www.voarte.com (brevemente website oficial) | VOARTE e InShadow Festival estão no Facebook

__________________________________________________

CALL FOR ENTRIES VIDEOS, PERFORMANCE SOLOS AND INSTALLATIONS

InShadow Team thanks all directors/performers/artists who’ve already sent their submissions and promises to confirm their reception soon. To assure 2012 program will be as wide and unique as possible, the Festival EXTENDS the CALL FOR ENTRIES until 13TH JULY. Join us into spreading the word far and wide within your reach!

a) Video-dance, and art video / to join the Video-dance Competition, in which all approximately 60 videos run to 8 awards* attributed by the Official Jury, School Jury, Vo’Arte Jury and public

b) Documentaries on artistic creative processes / to join the DocShadow Competition

c) Performance Solos / to include the SoloShadow program

d) Installations

4th InShadow – International Festival of Video, Performance and Technologies happens from the 1st to 9th December 2012 at São Luiz Teatro Municipal and other theatres, museums, galleries and venues in Lisbon.

InShadow is an innovative initiative promoted by Vo’Arte in co-production with São Luiz Teatro Municipal. The Festival reaffirms itself as a reference in the scope of trans-disciplinary contemporary creation, presenting exclusive proposals of body representation on the screen and on stage, highlighting the convergence between image and body and artistic creation processes based on technology.

InShadow ranges a comprehensive program including a Video-Dance Competition; Documentaries Competition – DocShadow; shows; Performances (solos) – SoloShadow; a section aimed to a younger audience – LittleShadow; an important formation section offering workshops and masterclasses for both general and specialized participants, as well as installations and exhibitions that expand the Festival through all the city.

InShadow, the body imagined within the shadow.

*to learn more about the prizes, read the regulations

_ _ _

 SUBMISSIONS AND CONTACTS

Regulations | Entry form video-dance and art video | Entry form performances & installations

 Send dully filled entry form and other requested material (see point B. of regulations) to: voarte@voarte.com

Send DVD and other information to: Associação Vo’Arte | InShadow – International Festival of Video, Performance and Technologies | Rua de S. Domingos à Lapa, nº 8N 1200-835 Lisboa PORTUGAL

 +info Tel. +351 21 393 24 10 | Fax: +351 21 393 24 15 | Telm: +351 91 993 97 40 or +351 91 404 04 71

www.voarte.com (soon official website) | VOARTE and InShadow Festival are on Facebook

Posted in Uncategorized | Leave a comment