Extensões InShadow 8 a 12 Fevereiro

Performas – Estúdio de Artes Performativas (Aveiro) | 8 de Fevereiro às 22h | Extensão InShadow 2010 – Selecção Vo’Arte (vídeo-dança)

Primavera – Intervenções Artísticas em Espaço Devoluto (Torres Vedras) | 8 a 12 de Fevereiro em permanência (loop) | Extensão InShadow 2011 – Premiados e Menções Honrosas (vídeo-dança, vídeo-arte e documentário)

Entrada Livre

A Vo’Arte promove Extensões InShadow, que permitem estender a sombra do Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias e projectar os filmes premiados e destacados noutros espaços e para outros públicos. InShadow é um festival dinâmico e envolvente que destaca a importância da interdisciplinaridade na criação contemporânea. O Festival é já uma referência internacional no cruzamento das áreas dedicadas ao binómio corpo-tecnologia, com destaque para a representação do corpo no ecrã, no palco e noutros espaços, explorando relações técnicas e estéticas com tendência experimental.

O Performas repõe, no âmbito da sua programação regular, a selecção Vo’Arte, um conjunto de 10 curtas-metragens de 6 países no género vídeo-dança focadas na relação coreográfica com a câmara, eleitas pela direcção artística do Festival – coreógrafa Ana Rita Barata e realizador Pedro Sena Nunes. +info: Selecção Vo’Arte InShadow 2010

Primavera é a segunda edição do evento organizado pela ESTUFA – Plataforma Cultural que ocupa durante 5 dias o antigo espaço comercial da Casa Primavera no centro de Torres Vedras, com uma programação intensa de poesia, concertos, tertúlias, oficinas, pintura, escultura, fotografia, vídeo, cinema, teatro e performances. InShadow marca presença com a exibição dos Premiados e Menções Honrosas da sua 3ª edição, filmes com prémios atribuídos pelo júri oficial composto por personalidades de renome como Rui Horta, Judy Gladstone (Bravo!FACT, Canadá) e Marion Poeth (Cinedans, Holanda). + info:  Filmes Premiados InShadow 2011 

 Um especial agradecimento a todos os realizadores e equipas que autorizam a difusão destes vídeos.

3ª edição FESTIVAL INSHADOW chegou ao fim

O Festival InShadow cresceu, ultrapassando os 3.000 espectadores. Com reforçada presença no São Luiz Teatro Municipal e no Módulo – Centro Difusor de Arte, o Festival prolongou-se até novos importantes espaços de Lisboa como o Teatro do Bairro, a Pickpocket Gallery e o Museu Nacional de Arte Antiga. Lançaram-se novas secções: SoloShadow, que apresentou performances solo, DocShadow, com exibição de documentários e LittleShadow, programa que atravessou as várias áreas exploradas, criado a pensar no público mais jovem. O Festival InShadow concentrou em 11 dias: 4 espectáculos, 3 performances solo, 5 instalações, 2 exposições, 3 masterclasses, 5 workshops, 1 conversa e mais de 100 filmes de realizadores de 20 países exibidos em 6 sessões especiais, 5 sessões de competição de vídeo-dança, vídeo-performance e vídeo-arte internacional, exibindo 48 filmes, dos quais 35 foram estreia nacional, 7 estreia absoluta, e 2 estreia internacional e três sessões de competição DocShadow, com 8 documentários sobre processos de criação. Para 2012, anunciam-se 10 novas extensões do Festival com os filmes premiados, a decorrer em diversas estruturas em Portugal, Brasil, Holanda e Cabo Verde. Em 2012, na 4ª edição do Festival InShadow, Brasil será o país convidado e vamos contar com a presença do realizador Paulo Fernández (Chile) e da Companhie Adrien M (França). As candidaturas para a competição 2012 abrirão em breve! InShadow promove a criação contemporânea e imprime novos cruzamentos e olhares na cidade de Lisboa em diálogo com o Mundo.

A todos, realizadores, artistas, colaboradores e público, o nosso muito obrigado!

___

3RD EDITION OF INSHADOW FESTIVAL HAS COME TO AN END

InShadow Festival has grown and the public increased to over 3.000 people. Strenghtening its presence at São Luiz Teatro Municipal and Módulo – Centro Difusor de Arte, the Festival has extended to important new venues such as Teatro do Bairro, Pickpocket Gallery and Museu Nacional de Antiga. New sections were lauched: SoloShadow presented solo performances, DocShadow screened documentaries and LittleShadow involved younger audiences in a varied program traversing various artistic fields. InShadow Festival condensed in 11 days: 4 shows, 3 solo performances, 5 installations, 2 exhibitions, 3 masterclasses, 5 workshops, 1 open talk and more than 100 films by filmmakers from 20 countries screened on 6 special sessions, 5 international competition sessions of video-dance, video performance and art video, showing 48 films, of which 35 were a national debut, 7 absolute premieres, and 2 international premieres, as well as 3 DocShadow competition sessions, presenting 8 documentaries about creation processes. For 2012, we announce 10 new extensions screening the Festival’s award-winning films, taking place in different structures in Portugal, Brazil, Holland and Cape Vert. In its 4th edition, the Festival will invite Brazil as the guest country, highlight the work of the director Paul Fernandez (Chile) and present Companhie Adrien M (France), among others. Applications for the 2012 competition will open soon! InShadow promotes contemporary creation and prints new intersections and looks in the city of Lisbon in dialogue with the World.

To all directors, artists, collaborators and audience, our special thanks!

 

PREMIADOS / AWARDED

O Festival InShadow chegou ontem ao fim. Foram exibidos 48 filmes em 5 sessões internacionais de competição de vídeo-dança, vídeo-performance e vídeo-arte.

The InShadow Festival comes to an end today. 48 films were screened in five international competition sessions of video dance, video performance and video art.

Desta competição o JÚRI OFICIAL do Festival premiou os seguintes filmes:

In this competition the OFFICIAL JURY awarded the following films:

Melhor Filme Best Film Advance de Mitchell Rose (EUA)

Melhor Intérprete Masculino Best Male Interpreter Ben Duke no filme Pave Up Paradise de Jim de Zoete (Reino Unido)

Melhor(es) Intérprete(s) Feminina(s) Best Female Interpreters Elizabeth Wilkinson, Mare Hieronimus, Teresa Kochis, Celeste Hastings, Adi Kfir, Meghan Merrill, Marcy Schlissel, Sarah Donnelly no filme Melt de Noémie Lafrance (EUA / Canadá)

Menção Honrosa Honorable Mention Perto Demais Se Enxerga De Menos de Lilyen Vass e Valeria Valenzuela (Brasil)

Menção Honrosa JÚRI OFICIAL, Melhor Realizador Português JÚRI ESCOLAS e Melhor Filme Português EQUIPA VO’ARTE Honorable Mention OFFICIAL JURY, Best Portuguese Director SCHOOL JURY and Best Portuguese Film VO’ARTE TEAM Um Dia Grave de Piso Colectivo – Catarina Miranda, Francisco Queimadela, Lorenzo Sandoval, Mariana Caló, Pedro Serrano, Sara Pereira(Portugal / Alemanha)

Melhor Filme Internacional JÚRI ESCOLAS Best International Film SCHOOL JURY Voices de Peter Bebjak (Eslováquia)

Prémio Melhor Filme do Público Best Movie Audience Award Under de Sileks (França)

Prémio Melhor Documentário JÚRI DOCSHADOW Best Documentary DOCSHADOW JURY Dedans  de Elsbeth Fraanje & Anne van Campenhout (Holanda)

Menção Honrosa JÚRI DOCSHADOW Honorable Mention DOCSHADOW JURY Ghost Town de Raymond Saint-Jean (Canadá)

DESTAQUES – 9 e 10 Dez – São Luiz Teatro Municipal

9 DE DEZEMBRO | SEXTA-FEIRA

10h00  –  Espaços Alternativos – LittleShadow – 3€ por criança

15h00  –  Jardim de Inverno – Workshop – Comcustão Espontânea po Daniel Conrad – Entrada livre mediante inscrição

18h30  –  Jardim de Inverno – Sessão Especial – Festival Convidado Cinedans – Entrada livre
21h00 - Sala Principal - Espectáculo – Notion: Dance Fiction de Ka Fai Choy (Singapura) - Estreia Nacional - 10€ (com descontos)

Notion é uma demonstração que explora as possibilidades da memória muscular como forma de desenvolvimento de técnicas de gravação digital, playback e mapping do movimento em tempo real. Através de impulsos eléctricos que induzem determinado movimento, uma bailarina recria coreografias históricas da dança, para após reproduzir quase involuntariamente uma sequência de movimentos que partem dos anteriormente memorizados pelo corpo.

22h00 - Jardim de Inverno - Sessão Internacional de Competição Vídeo-Dança #5 - Entrada livre (sempre às 22h, dias 5, 6, 7, 8 e 9 no Jardim de Inverno) 

10 DE DEZEMBRO | SÁBADO

16h30 – Jardim de Inverno - TalkShadow – Tecnologias nos Processos de Criação e Produção – Entrada livre mediante inscrição
18h00 - Jardim de Inverno - Masterclass – Performing the Digital Body por Ka Fai Choy - Entrada livre mediante inscrição
21h00 - Sala Principal - Espectáculo – Notion: Dance Fiction de Ka Fai Choy (Singapura) - 10€ (com descontos)
22h00 – Jardim de Inverno – Sessão Especial de Encerramento – Simbiosis e Rewind de Paulo Fernandez (Chile) e Weightless de Erika Janunger (Austrália) – Entrada livre

A sessão de encerramento apresenta Weightless, vídeo-dança que desafia o sentido da gravidade da sueca Erika Janunger e os filmes Rewind e Simbiosis de Paulo Fernandez, construções abstractas e rítmicas que intervém com o espaço público, paisagem e corpo.

23h00 – Jardim de Inverno – Encerramento Oficial – Entrega de Prémios InShadow – Entrada livre

00h00 – Musicbox – VJ+DJ – Festa de Encerramento InShadow – O valor de entrada é o normal praticado pelo Musicbox

DESTAQUES – 6, 7 e 8 Dez – São Luiz Teatro Municipal

6 DE DEZEMBRO | TERÇA-FEIRA

10h00 e 14h00 – Espaços Alternativos – LittleShadow – 3€ por criança

18h00 – Jardim de Inverno – Masterclass – Documentar o Invisível de Caswell Coggins – Entrada livre mediante inscrição

21h00 – Sala de Ensaios – Espectáculo – The Icebook (Inglaterra) – Estreia Nacional – 5€

The Icebook é um livro de pop-up que ganha vida defronte do olharatento da audiência como que pormagia. Cada página se desenrolanum mundo animado, contando a história de uma princesa que ilude um rapaz até à floresta para aquecer o seu coração de gelo. The Icebook é uma experiência íntima e imersiva que se serve do vídeo, do teatro e da dança para fazer ler mundos da imaginação.

22h00 – SLTM Jardim de Inverno – Sessão Internacional de Competição Vídeo-Dança #2 – Entrada livre (sempre às 22h, dias 5, 6, 7, 8 e 9 no Jardim de Inverno)

7 DE DEZEMBRO | QUARTA-FEIRA

10h00 e 14h00 – Espaços Alternativos – LittleShadow – 3€ por criança

18h30 – Jardim de Inverno – Sessão Especial – País Convidado: Canadá – Sessão #1 – Entrada livre

21h00 – Sala de Ensaios – Espectáculo – The Icebook (Inglaterra) – 5€

21h00 – Sala Principal – Espectáculo – Lan em Fuga de MãoSimMão (Portugal) – Estreia Absoluta – 10€ (com descontos)

Um homem e uma mulher não se vêem mas participam na vida um do outro. Estão ambos ligados, mas em fuga. Um músico e uma actriz em diálogo através de novas e velhas tecnologias. Uma peça que reflecte sobre as relações humanas e as suas formas de ligação na era em que vivemos.

22h00 – Jardim de Inverno – Sessão Internacional de Competição Vídeo-Dança #3 – Entrada livre (sempre às 22h, dias 5, 6, 7, 8 e 9 no Jardim de Inverno)

8 DE DEZEMBRO | QUINTA-FEIRA

15h00 – Sala Principal – Sessão Especial – Life in Movement de Bryan Mason & Sophie Hyde (Austrália) – Entrada livre

Em 2007, a Companhia de Dança de Sydney nomeou a coreógrafa Tanja Liedtke de 29 anos como nova directora artística. Há 30 anos que ninguém tão jovem assumia a liderança da Companhia. No entanto, antes que ela pudesse assumir o cargo, foi mortalmente atropelada por um camião no meio da noite. Admirada internacionalmente como bailarina e celebrada pela inovação na coreografia, era conhecida como uma artista dedicada, inteligente, divertida e generosa.

16h00 – Sala Principal – Espectáculo - Lan em Fuga de MãoSimMão (Portugal) seguido de conversa com público – 10€ (com descontos)

18h00 – Jardim de Inverno – Masterclass – Desafios da Percepção nas Artes Performativas de Rui Horta – Entrada livre mediante inscrição

21h00 – Sala de Ensaios – Espectáculo – The Icebook (Inglaterra) – 5€

21h00 – Sala Principal – Espectáculo – Lan em Fuga de MãoSimMão (Portugal) – 10€ (com descontos)

22h00 – Jardim de Inverno – Sessão Internacional de Competição Vídeo-Dança #4 – Entrada livre (sempre às 22h, dias 5, 6, 7, 8 e 9 no Jardim de Inverno)

Uma das secções de maior relevância do Festival pelas múltiplas nacionalidades e perspectivas que convoca, soma a cada edição mais de duas centenas de candidaturas. InShadow regressa com cinco sessões na secção de competição nacional e internacional, onde concorrem a 7 prémios. 44 vídeos de vídeo-dança e vídeo-arte. Vídeos que articulam o corpo e o movimento com os exercícios de câmara. Atribuem prémios um júri de reconhecido mérito um júri escolas, a equipa Vo’Arte e o público.

23h00 – Musicbox – Sessão Vídeo – Selecção Vídeos InShadow – O valor de entrada é o normal praticado pelo Musicbox

00h00 – Musicbox – Concerto – Step Kids (Estados Unidos)

DESTAQUES – 5 Dez – São Luiz Teatro Municipal

Abertura Oficial do Festival InShadow

5 DE DEZEMBRO | SEGUNDA-FEIRA

21h00 – Espaços Alternativos – Sessão de Abertura (performance/instalação sonora criada para o espaço do teatro) – Empty Space de Inestética Companhia Teatral ( Portugal) – Estreia Absoluta – Entrada Livre

Para que alguma coisa relevante ocorra, é preciso criar um espaço vazio. Peter Brook

Especialmente concebida para o Festival InShadow, a performance/instalação sonora Empty Space explora a dimensão subjectiva do próprio espaço de apresentação – o São Luiz Teatro Municipal, em Lisboa – numa abordagem de síntese, intemporal, geradora de imagens ilusórias.

21h30 – Jardim de Inverno – Abertura Oficial – com José Luís Ferreira, Pedro Sena Nunes e Ana Rita Barata

21h40 – Jardim de Inverno – Sessão Especial – País Convidado – Vídeo-Dança Canadá #1 – Entrada livre

Procurando abranger um escopo significativo de diferentes linhas estéticas e conceptuais de criação, o Canadá é o PAÍS CONVIDADO, a partir do desafio lançado a Judy Gladstone, directora da Bravo!FACT, para seleccionar o melhor do vídeo-dança co-produzido por esta Fundação. As curtas produzidas pela Bravo!FACT têm sido exibidas pelo mundo. Apesar das restrições de tempo e limites imposto aos realizadores e coreógrafos os resultados são surpreendentes.

22h00 – Jardim de Inverno – Competição Internacional Vídeo-Dança – Sessão #1 - Entrada livre (sempre às 22h, dias 5, 6, 7, 8 e 9 no Jardim de Inverno)

Uma das secções de maior relevância do Festival pelas múltiplas nacionalidades e perspectivas que convoca, soma a cada edição mais de duas centenas de candidaturas. InShadow regressa com cinco sessões na secção de competição nacional e internacional, onde concorrem a 7 prémios. 44 vídeos de vídeo-dança e vídeo-arte. Vídeos que articulam o corpo e o movimento com os exercícios de câmara. Atribuem prémios um júri de reconhecido mérito um júri escolas, a equipa Vo’Arte e o público.

DESTAQUES – 2, 3 e 4 Dez – Teatro do Bairro e Musicbox

2 DE DEZEMBRO | SEXTA-FEIRA

18h00 – Teatro do Bairro – DocShadow - Competição Sessão #1 Canadá – Entrada livre
21h30 - Teatro do Bairro – SoloShadow - Aurora Digitalis de Alva Morgenstern (Áustria) - Estreia Nacional - 5€ / 3€ estudantes

Digitalis: palavra latina, significa: “relacionado com o dedo”. Também inclui a palavra “digital”. A obra existe na intersecção do corpo com a imagética digital e procura criar uma relação de simbiose entre estes. O corpo de uma performer feminina é usado como uma superfície de projecção.

22h00 - Teatro do Bairro – Sessão Especial - The Co(te)lette Film de Mike Figgis & Ann Van Den Broek – Estreia nacional - Entrada livre
Mulheres e carne, beleza e instabilidade, crua e frágil. Um desejo delirante esmaga as bailarinas. Um desejo de satisfação física e mental. As bailarinas vão desde o apelo da sensualidade, à luxúria, carnalidade, fama, sucesso, reflexão, controlo, até ao silêncio. São escravas dos seus próprios desejos ao mesmo tempo que procuram controlá-los. Corpos femininos em frenesi.

23h00 – Musicbox - Filmes Selecção Canadá (O valor de entrada é o normal praticado pelo Musicbox)
00h00 – Musicbox – Concertos Ivvvo (Portugal) e Suees (Canadá)

MUSICBOX – O Festival InShadow estabeleceu uma parceria com o MusicBox, tornando-o no ponto de encontro nocturno do festival. A intenção é podermos cruzar artistas e público. Será apresentada uma sessão especial dedicada ao País Convidado – Canadá – no dia 2 de Dezembro às 23h. Depois, entre as 00h e as 07h, haverá concertos de bandas nacionais e internacionais e Dj Set’s.

3 DE DEZEMBRO | SÁBADO

18h00 – Teatro do Bairro – DocShadow - Competição Sessão #2 – Entrada livre
21h30 – Teatro do Bairro – SoloShadow – Quadratura do Espaço Curvo de Pedro Ramos (Portugal) – 5€ / 3€ estudantes (Bilhete incluí entrada para os dois espectáculos)

O espaço/tempo é uma espécie de laboratório onde nos coagulamos na vida e dissolvemos na morte; separamo-nos na Questão; in_ amamos no constrangimento; sublimamos na tomada de consciência; comungamos no amor.

22h00 – Teatro do Bairro – SoloShadow - Espelho – Mirror de Bruno Rodrigues (Portugal) – 5€ / 3€ estudantes (Bilhete incluí entrada para os dois espectáculos)

Os espelhos podem ser encarados como instrumentos de autocontemplação e reflexão do universo. Guardamos no seu interior sentidos sem direcção ou destino apurado, mas que marcam a sua relevância. ”Somos múltiplos, incoerentes e contraditórios”, uma identidade unidade de cada numa subjectividade ilusória.

22h30 - Teatro do Bairro – Sessão Especial - País convidado Vídeo-Dança Canadá – Entrada livre

4 DE DEZEMBRO | DOMINGO

18h00 - Teatro do Bairro – DocShadow - Competição Sessão #3 - Entrada livre